Dại miệng

Ngày 25-2 vừa qua, nhà lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi do mâu thuẫn cá nhân, đã đả kích Thụy Sĩ với lời kêu gọi tiến hành cuộc “thánh chiến” (jihad) chống lại nước này. Chỉ một ngày sau, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ P.J. Crowley đã chỉ trích ông Gaddafi “ăn nói lung tung không đâu vào đâu”.

Câu nói hớ của đại diện Bộ Ngoại giao Mỹ đã bị phía Libya phản đối. Đại sứ Libya tại Washington nói: “Chúng tôi muốn có quan hệ tốt với Mỹ nhưng không cho phép ai xúc phạm lãnh đạo nước tôi”.

Nét mặt giận dữ của ông Gaddafi. Ảnh: REUTERS

Theo Reuters, quan hệ Libya – Thụy Sĩ căng thẳng từ tháng 7-2008 sau khi Hannibal, con trai ông Gaddafi, bị cảnh sát Thụy Sĩ bắt giam tại Geneva vì đã hành hạ hai người làm thuê. Dù con trai ông Gaddafi đã được trả tự do, Libya vẫn trả đũa, đình chỉ cung cấp dầu mỏ cho Thụy Sĩ, rút nhiều tỉ USD khỏi các ngân hàng nước này và bắt hai nhà kinh doanh Thụy Sĩ làm việc tại Libya.

Một quan chức Chính phủ Libya giải thích với giới báo chí từ “thánh chiến” mà ông Gaddafi nói chỉ có nghĩa là “trừng phạt kinh tế” nhưng phía Mỹ đã cố ý hiểu sai. Vì vậy, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Crowley đã ngỏ lời xin lỗi ông Gaddafi: “Những lời nhận xét của tôi không phản ánh chính sách của Mỹ và cũng không có ý xúc phạm ai. Tôi thành thật xin lỗi nếu có ai hiểu như vậy. Rất tiếc tuyên bố của tôi đã trở thành rào cản phát triển quan hệ giữa hai nước chúng ta”.

Hãng Reuters nhận xét phía Mỹ phải xin lỗi Libya vì tuần qua chủ tịch công ty dầu mỏ quốc doanh của Libya đã triệu tập lãnh đạo 5 công ty dầu mỏ lớn nhất của Mỹ để cảnh báo sự cố vừa qua có thể làm tổn hại lợi ích kinh doanh của Mỹ tại Libya.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Crowley cho biết trong tuần tới, bản thân ông và trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về Trung Đông Jeffrey Feltman sẽ bay sang Libya để dàn hòa mọi chuyện và cải thiện quan hệ hai nước.